lundi 24 mars 2008

J'ai serré la main du diable

J’ai serré la main du diable, de Roger Spottiswoode, avec Roy Dupuis. Le génocide rwandais, raconté par le général Roméo Dallaire. Portrait d’un homme qui a sauvé 30 000 Rwandais, mais qui pleure les 800 000 qui ont péri aux mains de leurs semblables. Bien qu’on en ait beaucoup parlé, il est bon de se rappeler que la communauté internationale, ONU en tête, a laissé tomber la population du Rwanda en 1994. La réalisation est parfois audacieuse (Dallaire en thérapie), parfois platte dans son souci d’authenticité. Le doublage français dessert le film et comme les sous-titres anglais ne sont pas offerts (!), cela pose un gros problème, car, en anglais, il est difficile de tout comprendre, à cause des accents. Or, selon moi, Roy Dupuis ne passe pas bien en français, même s’il se double lui-même. Mais visiblement, bien des gens ne sont pas d'accord avec moi, car non seulement j'ai lu beaucoup de commentaires de cinéphiles qui ont souligné son interprétation remarquable, mais, en plus, il a eu un prix d’interprétation pour ce film aux Jutra 2008 : 7/10. Basé sur le livre écrit par le général Dallaire (ci-dessus).

Aucun commentaire: